April 30, 2010

Aventura - Billboard Latin Music Awards 2010

i don't know what's going on with my baby ♫
ella no me quiere ver, she doesn't want to talk to me ♪
she left me in early morning without reason ♫
sin dejarme una cartita o any clue where she might be at ♪

En los Premios Billboard de la Música Latina 2010... simplemente la rompieron. Todavía no puedo creer que no me gustaron la 1ra vez que los escuché, algunos años atrás. No estaba preparado :P
At the Billboard Awards for Latin Music they just got it all... i still can't believe i didn't like them when i 1st listened to them, some years ago. I was just "not prepared" for that :P



here is what  they got, Aventura ganó lo sgte:
(disco = album, artista = artist, dúo = duet, grupo = group)

- Latin Artist of the year. Artista latino del año.
- Hot Latin Songs, artista del año, dúo o grupo.
- Top Latin Albums, disco del año.
- Top Latin Albums, artista del año, dúo o grupo
- Latin Pop Airplay, artista del año, dúo o grupo
- Tropical Airplay, artista del año, dúo o grupo
- Tropical Albums, disco del año
- Tropical Albums, artista del año, dúo o grupo.
- Latin Digital Albums, disco del año.

Para ver la lista completa de ganadores, puedes hacer click aquí. Bueno... es tiempo de celebrar... viendo algunos de sus videos, el 2do es parte del álbum "The last".
Click here to see the entire list of winners. Now, it is time to celebrate, watching some of their videos. By the way... the 2nd belongs to the album "The Last"



Aventura - Cuándo volverás


Aventura - Los infieles


Aventura - Dile al amor


Revisa el Canal de Aventura en Youtube para que veas más videos... te lo dejo de tarea. Estas son las canciones del último álbum, puedes empezar con ellas...
Check out the Aventura's Youtube Channel so u can see more videos.... i'll leave it to u as a homework :P These are the song from their last album, u may begin with them ;)


01- Intro - The Last.
02- Por un segundo.
03- Yo quisiera amarla.
04- El malo.
05- Dile al amor.
06- Su veneno.
07- Tu jueguito.
08- Spanish Fly (feat. Ludacris, Wyclef Jean).
09- Peligro.
10- La tormenta.
11- El desprecio.
12- All Up 2 You (feat. Akon, Wisin & Yandel).
13- Skit.
14- La curita.
15- Princesita.
16- Su vida.
17- Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval).
18- Gracias.


April 21, 2010

¿¿"adios" ó "adiós"?? antes no lo hubiera podido asegurar

adiós.*
(De "a Dios").

1. interj. U. para despedirse.
2. interj. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima!
3. interj. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves!
4. interj. U. para expresar incredulidad, desacuerdo o sorpresa.
5. m. Despedida al término de una conversación, misiva, etc.

y ~, muy buenas.
1. expr. coloq. U. para indicar que algo ha concluido o se ha rechazado.

*Tomado de la Real Academia Española. Buscar "adiós"




adiós**
Despedida cordial
Interjección. ¡Hasta la vista!.
Se emplea también como saludo (...)
La interjección "adiós" empleada como saludo para despedirse procede de la expresión "A Dios encomiendo tu alma".

**Tomado de Wikipedia



"Adiós" en otros idiomas
(Tomado del Wikcionario)

Afrikáans: totsiens (af)
Albanés : mirë u pafshim (sq)
Árabe: مع السلامة, (ar) (maʕ as-saláma)
Alemán: auf Wiedersehen (de)
Bosnio: zbogom (bs), pozdrav (bs)
Búlgaro: добър (bg)
Catalán: adéu (ca)
Chino mandarín: [zàijiàn] 再见 (zh)
Checo: na shledanou (cs)
Danés: farvel (da)
Esperanto: adiaŭ (eo) (poco usado), ĝis la revido (eo), ĝis (eo) (informal)
Estonio: head aega (et)
Euskera: agur (eu)
Fiyiano: moce (fj)
Francés: au revoir (fr)
Esloveno: adijo (sl)
Inglés: goodbye (en)
Finés: näkemiin (fi), hei (fi), moi (fi)
Griego moderno: γειά (el) (ya), αντίο (el) (adio) εις το επανιδείν (el) (is to epanidin)
Hebreo: להתראות (he) (lə-hitraót)
Húngaro: viszlát (hu), a viszontlátásra (hu) (formal), szia (hu) (informal), sziasztok (hu) (de varios), szervusz (hu), szervusztok (hu) (de varios), szevasz (hu), szevasztok (hu) (de varios)
Islandés: bless (is), (coloquial), vertu sæll (is) (si es a un hombre), vertu sæl (is) (si es a una mujer).
Italiano: arrivederci (it)
Indonesio: selamat tinggal (id)
Japonés: さようなら (ja) (sayōnara)
Latín: ave (la)
Lituano: viso gero (lt)
Neerlandés: tot ziens (nl)
Portugués: adeus (pt)
Valenciano: adéu (val)

April 16, 2010

April 9, 2010

el origen de la palabra "tombo", por Martha Hildebrandt



TOMBO.
En la lengua popular y familiar del Perú y de algunos otros países de América tombo designa despectivamente al policía, y en principio, al uniformado; últimamente se usa también el femenino tomba. Tombo es un producto de la inversión silábica de botón, por alusión a los muchos y brillantes botones metálicos que antes adornaban los uniformes de los policías. De tombo deriva el colectivo tombería, aplicado a su conjunto. La inversión silábica es un recurso favorito del lenguaje popular, y más aún del críptico lenguaje de la delincuencia.


Tomado de:
Martha Hildebrant, "Martha Hildebrandt explica el origen de la palabra "tombo". El Comercio, 09 de Abril del 2010

April 6, 2010

'Top ten' de la peor comida chatarra... y F

Algunos comentarios respecto al artículo publicado en el diario Peru21:
'Top ten' de la peor comida chatarra




Lista del Top Ten:

1.- Papas fritas con queso derretido a la australiana (Outback Steakhouse Aussie Cheese Fries).
2.- Ensalada de taco con pollo en sala ranch (Taco Bell Chicken Ranch Fully Loaded Taco Salad)
3.- Papas fritas grandes (Five Guys Large French Fries)
4.- Batido triple de chocolate de 32 onzas (McDonald’s Chocolate Triple Thick Shake)
5.- Sánguche de omelet supremo, salchicha y queso (Dunkin” Donuts Sausage, Supreme Omelet and Cheese on Bagel)
6.- Chocolate caliente de avellanas (Starbucks Hazelnut Signature Hot Chocolate)
7.- Hamburguesa de quesadilla (Applebee’s Quesadilla Burger)
8.- Sundae shake (Burger King Oreo Sundae Shake)
9.- Ensalada enrolladla (Chop’t Cobb Salad Wrap)
10.- Bowl de pollo (KFC Chicken Bowl)


Comentarios al respecto:

1. Nunca en mi vida combinaría el delicioso sabor de las papas fritas con queso.....
2. Nunca he ido a Taco Bell.
3. Me he empujado porciones solas de Papas Fritas... los belgas dicen ser los inventores de ellas, y es común pedir conos de papas fritas. En Polonia también, incluso en la ciudad de Czestochowa hay una llamada "calle de las papas fritas"
4. No soy fan del chocolate. Sublime blanco... ok, Bon o Bon... ok. No mucho +
5. Q mariconada es esa!?!?! suena demasiado sofisticado como para que me den ganas de comerlo y pagar por ello.
6. Cuando voy a Starbucks no paso de Frapuccino, té y galletas de avena.
7. Yala... buenaaaaaaaaazas :D En el mismo Applebees :)
8. Nola, pero suena interesante
9. No como ensaladas
10. Nunca compré uno para mí sólo... debería, no? Fácil para el próximo partido de fútbol dominical.

parece que los Chizitos Fiesta y el sanguchón no son tan malos :D

----
Time magazine published what they think are the worst fast food meals. I 1st found it on the peruvian newspaper website of Peru21... and i felt i had something to say :P


Top 10 Worst Fast-Food Meals:


1. Outback Steakhouse Aussie Cheese Fries
2. Taco Bell Chicken Ranch Fully Loaded Taco Salad
3. Five Guys Large French Fries
4. McDonald's Chocolate Triple Thick Shake (32 oz.)
5. Dunkin' Donuts Sausage, Supreme Omelet and Cheese on Bagel
6. Starbucks Hazelnut Signature Hot Chocolate
7. Applebee's Quesadilla Burger
8. Burger King Oreo Sundae Shake (22 oz)
9. Chop't Cobb Salad Wrap
10. KFC Chicken Bowl


My comments:


1. Never in my life i'll combine the tasty french fries with cheese
2. I've never gone to Taco Bell
3. already tried lonely french fries portions... Belgians say they are the creators's, n it's common to buy 'French Fries Cones'. So as in Poland, where there is even a "French Fries Street" in Czestochowa City :)
4. I'm not a chocolate fan. I like bon o bon and the peruvian white sublime. not much +
5. wtf is that?! sounds too sofisticated to request and pay for it
6. When i go Starbucks i don't ask for more than Frappuccino, tea and cookies... and oh! cinnamon rolls!
7. Cedar City's Applebees
8. Haven't tried yet, but sounds interesting
9. I don't eat salads
10. I have never bought 1 just for me... i should, hu? maybe for the next sunday football game


i'm lucky the junk food i usually have is not included on the list
:P

April 3, 2010

Guns N Roses Concert - Lima, 25 Marzo 2010

the first seconds i heard from them were on the radio, at 3am some friday morning when in school (or "thursday night", if you prefer). i really liked that guitar solo on Sweet child o' mine, so i started looking for the band and some more songs, wich was no hard. then i got the Use your ilussion I & II... and sooo looooved the Appetite for destruction. some weeks after i heard them on the radio that night, when i fall asleep doing my art homework... i wanted sooo baaad to go to a Guns's concert. los primeros segundos que escuché de ellos fueron en la radio, a las 3am de un viernes en el cole. de verdad q el solo en Sweet child o' mine estuvo bueno, así que empecé a buscar cómo se llamaba el grupo... y no fue complicado hallarlo ni obterner + canciones. Conseguí los Illusions y amé el Appetite for destruction. después de algunas semanas en que los escuché por radio esa vez que me quedé dormido haciendo mi tarea de arte... soñaba con un concierto de Guns.




afortunadamente no me quedé Knockin' on the stadium's door, i pude saciar mi Bad Obsession de ir al concierto de Guns, casi entro en Coma cuando Axl entró al escenario... mientras me decía a mí mismo Don't Cry. It's so easy perdonarlo por la tardanza... estuvo todo So Fine! sólo necesitamos un poco de Patience :) luckly, we were not just Knockin' on the stadium's door, so i could calm my Bad Obsession of going into a Guns concert, i almost got into Coma when Axl entered the stage, while i told myeslf Don't Cry. It's so easy to forgive him for being late... everything was So fine! all we need is a little Patience :)


i'm a cold heartbreaker
fit ta burn and i'll rip your heart in two
n I'll leave you lyin' on the bed
i'll be out the door before ya wake
it's nothin' new ta you
'cause I think we've seen that movie too

'cause you could be mine
but you're way out of line
with your bitch slap rappin'
n ur cocaine tongue
you get nuthin' done
i said you could be mine



bueno, lo mejor del concierto fue
well, the best of the concert was:

  • Knockin' on Heaven's door (great public response, gran respuesta del público)
  • November rain (read below, lee + abajo)
  • Sweet child o' mine
  • Welcome to the jungle (watch video! mira el video!)
  • Paradise City (read below and watch video! lee + abajo y mira el video!)

i enojoyed "You could be mine" and "Rocket Queen" way too much :D but because of public's response i can't consider them of the best in the night... aunque no puedo considerar "You could be mine" & "Rocket Queen" comode las mejores de la noche por la respuesta del público, de verdad que las disfruté! :D



welcome to the jungle, we've got fun 'n' games
we got everything you want... honey, we know the names
we are the people that can find, whatever you may need
if you got the money, honey we got your disease




the bottle incident
(yeah, its ok... the "bottle incident", not the spaghetti one)

i still want to kill this bastard who threw a bottle into Axl... we went to the concert for him (Axl)! we were waiting for him... we payed our freakign money for him... and this "#$%&/ threw a bottle into him! wtf!? didn't he know how Axl could react to that?? damn guy.. lucky him Axl didn't stop the concert more than to aware of people to enjoy the event. todavía quiero asesinar al hijo de puta que le tió una botella a Axl... fuimos al concierto por él (Axl)! lo esperamos! pagamos nuestra maldita playa para ver a Axl... y este "#$%&*¨ le tira una botella!!! q carajos!? no sabe lo volátil que es Axl??? maldito imbécil... por suerte para él (que tiró la botella) Axl no paró el concierto más que para pedir que no arrojen huevadas y que nos divirtamos


When I look into your eyes
i can see a love restrained
but darlin' when I hold you
don't u know I feel the same
'cause nothin' lasts forever
n we both know hearts can change
n it's hard to hold a candle
in the cold November rain

Guns N Roses, Concert in Lima 2010 - Axl Rose performing November Rain
(i'm sorry about the quality of the image, but my camera is not that good... and i was not precisely "close")

no fue con la que la gente vibró +, y aunque fue la única canción en donde extrañé a "/" (Slash), la interpretación de Axl en el piano es genial. wasn't the one with the people vibrated the most, and even it was the only song when i missed "/" (Slash), Axl's performance on the piano was brillian.



take me down to the Paradise City
where the grass is green
n the girls are pretty
oh, won't you please take me hooooooooome


playing the national anthem just took all public's heart into their pockets... no better way to start the last song but not least... tocar el Himno Nacional nos metió a todos al bolsillo de los Guns. No hubo mejor manera de empezar la última canción de la noche...




Links
http://www.conciertosenlima.net/2010/01/guns-n-roses-en-lima-25-de-marzo-2010.html
http://peru21.pe/noticia/452227/guns-n-roses-ofrecio-gran-conciento-estadio-monumetal
http://www.andina.com.pe/espanol/Noticia.aspx?id=ehg0Q6tVmSg=