April 9, 2010

el origen de la palabra "tombo", por Martha Hildebrandt



TOMBO.
En la lengua popular y familiar del Perú y de algunos otros países de América tombo designa despectivamente al policía, y en principio, al uniformado; últimamente se usa también el femenino tomba. Tombo es un producto de la inversión silábica de botón, por alusión a los muchos y brillantes botones metálicos que antes adornaban los uniformes de los policías. De tombo deriva el colectivo tombería, aplicado a su conjunto. La inversión silábica es un recurso favorito del lenguaje popular, y más aún del críptico lenguaje de la delincuencia.


Tomado de:
Martha Hildebrant, "Martha Hildebrandt explica el origen de la palabra "tombo". El Comercio, 09 de Abril del 2010

No comments: