July 10, 2010

new job on July 2010

Antes que nada, debo mencionar que este nuevo trabajo es en la ciudad de Ilo, departamente de Moquegua. Si te fue muy mal en geografía en el colegio*, entonces puedes ver abajo en el mapa y ver que queda en el sur del país, donde está la flecha verde con una estrella, cerca de la frontera con Chile y Bolivia. Esto ha representado que me mude a esta ciudad y deje mis actividades limeñas, recorriendo más de 1000 km con la empresa Cruz del Cruz (¡impuales! ¡se suponía llegaba a las 9am, pero llegué casi a las 11am!) 1st of all... this new job took me to the city of Ilo, in the department of Moquegua (still in Perú). If you don't know where is it, don't worry... maybe u didn't have the need to study peruvian geography, so u can take a look to he ma below**. I am more than 1000 km away from home, which is not really a big problem... but the 18 hours that separate me from it are! i got a Cruz del Cruz ticket and my trip lasted longer... like 2 more hours. but i'm ok... i took a market with me :)



*Puedo entender, sin embargo, que no te haya ido mal en geografía pero igual no sepas dónde queda Ilo... ¿Lo confudiste con Ica? También puedo aceptar, de manera lógica, el hecho que el que te haya ido mal en geografía no se atribuye (necesariamente) de forma exclusiva al desconocimiento de la ubicación de Ilo.
**I understand u might not know where Ilo is, due to is not a big city, but u should know where Lima is... and it's right in the middle of the peruvian coastal line, where you can see the yellow silhouette of the house.


Mi nuevo empleador es Aprenda, que es la entidad de formación y capacitación del Grupo ACP. Busca contribuir con la formación de una sociedad de emprendedores, empresarios y profesionales que destaquen en el ámbito personal y empresarial, ejecutando acciones educativas en el ámbito de la micro y pequeña empresa. Brinda servicios educativos que responden a las exigencias del mercado y promueven una cultura de valores y de excelencia empresarial (todo esto lo saqué de su website, hagan lick en "Aprenda" para ver con más detalle). My new employer is Aprenda, which is the entity in charge of people empowerment in the peruvian ACP Group. It looks forward to contribute with people who want to develop businesses through educational service that look forwards to be competitive, promote values and striving for business excellence.

Ahora falta responder la pregunta crucial después de todo este preludio... ¿¿¿Qué hago trabajando para Aprenda en Ilo??? Bueno, esto obedece a la puesta en marcha del proyecto Quellaveco, de la minera Anglo American. Dentro de su perspectiva de no sólo enfocarse en la parte productiva-comercial; su compromiso con el desarrollo sostenible de la zona hace que lancen el proyecto Emprendiendo Quellaveco, el cual busca capacitar y desarrollar empresas en las ciudades de Moquegua e Ilo. Es por ello que Aprenda ha instalado el Centro de Entrenamiento Empresarial (CEEM), del cual soy Coordinador en Ilo... e incluso vivo en la casa alquilada para tal fin :P Puedes revisar un fragmento de su visión de Desarrollo Sostenible, si gustas :P ....Now i just need to answer to the main question after all this prelude... what am i doing working for Aprenda in Ilo??? Well, this is because of the project Quellaveco, that belongs to the mine Anglo American. Its compromise with the sustainable development leads to run the project Emprendiendo Quellaveco, which is set to empower and develop companies in the cities of Ilo and Moquegua. This is why Aprenda has installed the CEEM (spanish initials for "Trainning Center for Companies"... or something alike), and i am the Coordinator in Ilo... and i even live in the house that has been rented for this issue. If you want, u can check thei vission of sustainable development in the following lines...




(...)
Operating our businesses in a socially and environmentally responsible way, and earning and deserving trust, are fundamental to our licence to operate and to delivering long-term value to our investors. Operar nuestros negocios de una manera responsable social y ambientalmente, y ganando y mereciendo confianza, es fundamentales para poder operar y entregar un valor a largo plazo a nuestros inversionistas.

The future of mining is not just about providing the growing volumes of commodities that the world needs. It’s about doing this in a cleaner more energy efficient and environmentally responsible way. It’s also about doing this in a way that benefits the communities in which we operate so they have a sustainable future once the mine gate is finally closed. El futuro de la minería no es sólo proveer volúmenes crecientes de 'commodities' que el mundo necesita. Se trata de hacerlo de un modo más limpio, energéticamente eficiente y ambientalmente responsable. Se trata, también, de hacerlo de un modo que beneficie a las comunicades donde operamos para que puedan tener un futuro sostenible una vez que la mina se halla cerrado.

Anglo American, Sustainable development, Approach and policies.





Mi primera actividad fue asistir a un taller en la ciudad de Moquegua para alinear las visiones de Anglo American Quellaveco y las empresas proveedoras de servicios, actividad que me parece muy importante y ha tenido buenos resultados. Quizá con un mejor facilitador y trabajos grupales más prácticos hubiera sido muchísimo más productivo... y también con personas que tengan tanta necesidad de demostrar que saben algo... cuando teorizan quitan tiempo de discusión. A propósito del facilitador ese, mequetrefe... me he preguntado cuánto le habrán pagado por ir a sentarse, hacer las dinámicas y dirigir tan mal los trabajos en grupo... yo también puedo hacer eso! Fonchy el Facilitador EIRL :P hehe... My 1st activity took me to Moquegua City (1 hour away) to participate on a workshop with all the other project service providers, so we can align our vissions to the project's. I think this is very important, and I'm happy it was a succesful and really enriching. With another facilitator it could had been a blast... specially because the group discussions led by him were totally bad set, with weird questions and groups with too many people... that guy was very lucky to get that job. I wonder how much he got paid just to go and have sit, make those terrible dynamics and lead so badly the workshop... i can do that too!! Fonchy the Facilitator Co. :P haha... 



JuanJo en plena presentación de Aprenda ante las demás empresas proveedoras.
JuanJo in the middle of the Aprenda presentation in the workshop
.

Bueno, todo esto es sobre el trabajo... en otro post comentaré sobre el viaje a Ilo y mis impresiones sobre la ciudad, espero que con fotos... si mañana sale el sol :P Well, all this is regarding the job... i'll post something about the trip and the city, hopefuly with pictures if tomorrow we have a sunny day :P


No comments: