October 9, 2010

planning to have a peaceful afternoon...






heme aquí, planeando una relajante tarde de sábado
disfrutando un poco de buen vino (entre los baratos) y algún piqueo.
para alegrarme la vida, decidí comprar El Comercio de ayer
(y es que a Ilo no llega el del día hasta las 5pm, aprox.)
y disfrutar de líneas dedicadas al flamante Nóbel de literatura:
el gran Mario Vargas Llosa.
here i am, in a saturday afternoon planning to spend a relaxing time
enjoying a good wine (among the cheap ones), with some chips.
to bright up my life, i decided to buy yesterday's newspaper
(here we don't get the current edition of this one until 5pm)
and enjoy the liens dedicated to our brand new Nobel in Literature:
the great Mario Vargas Llosa.


el plan no es descabellado: vino + papitas + lectura agradable +
algún fondo musical acorde: Norah Jones, Silvio Rodríguez, Diana Krall, Ismael Serrano...
sonaba muy bien, sobre todo luego de una breve caminata por la Plaza.
Así que compré vino, compré papitas... y volví a mi casa.
the plan is not really crazy: wine + chips + nice reading + proper music background:
Norah Jones, Silvio Rodríguez, Diana Krall, Ismael Serrano...
it sounded very well, specially after a short walk around the Main Square
So, i bought what i needed and came back home.


Muy emocionado por empezar con la lectura y lo demás preparo la sala,
pongo la música que había pensado... abro las papitas... traigo un vaso (¡a falta de copa!)
y... ¡oh, pequeño problema! no tengo saca-corcho :-/ "Esto no me detendrá", pensé.
Así que agarré el cuchillo más afilado e intenté acabar con el corcho... pero no pude :(
Very excited to start with the reading and the rest i start setting the livingroom,
i play the music i thought... i opened the bag of chips... bring a glass
and... oh no! i don't have a corkscrew! "this won't stopped me", i thought.
So, i took the sharpest knife i got and tried to kill the cork, but i couldn't :(


Para no ir al mercado, a la bodega más cercana fui... a comprar
y aunque no tenían saca-corchos, me prestaron el de la casa.
Contento por finalmente poder beber mi vino... tuve otro pequeño inconveniente:
To avoid going to the market, to the closest shop i went to buy
and even when they didn't have any corkscrew, they lent me the one from home.
Happy for finally be able to drink my wine... i had another inconvenient:



4 comments:

oakleyses said...

ray ban sunglasses, nike air max, chanel handbags, jordan pas cher, polo ralph lauren outlet online, louis vuitton outlet, replica watches, christian louboutin outlet, christian louboutin, longchamp outlet, christian louboutin shoes, ray ban sunglasses, nike outlet, nike roshe, longchamp pas cher, oakley sunglasses wholesale, replica watches, oakley sunglasses, christian louboutin uk, longchamp outlet, prada outlet, louboutin pas cher, louis vuitton outlet, louis vuitton outlet, tory burch outlet, air max, nike free run, oakley sunglasses, louis vuitton, longchamp outlet, tiffany jewelry, sac longchamp pas cher, oakley sunglasses, michael kors pas cher, burberry pas cher, kate spade outlet, nike free, nike air max, tiffany and co, louis vuitton, ray ban sunglasses, uggs on sale, jordan shoes, ugg boots, cheap oakley sunglasses, prada handbags, polo outlet, gucci handbags, ugg boots

oakleyses said...

ray ban uk, sac vanessa bruno, sac hermes, converse pas cher, vans pas cher, nike free uk, true religion jeans, replica handbags, coach outlet, michael kors, north face, michael kors outlet online, coach outlet store online, lululemon canada, michael kors outlet online, nike air max uk, kate spade, oakley pas cher, michael kors outlet, nike tn, ray ban pas cher, nike roshe run uk, nike blazer pas cher, mulberry uk, true religion outlet, nike air max, hollister pas cher, michael kors outlet online, uggs outlet, new balance, north face uk, hollister uk, coach purses, timberland pas cher, michael kors outlet online, burberry handbags, burberry outlet, michael kors outlet, nike air force, michael kors outlet, nike air max uk, michael kors, ralph lauren uk, true religion outlet, true religion outlet, abercrombie and fitch uk, polo lacoste, uggs outlet, guess pas cher

oakleyses said...

hollister, celine handbags, nike air max, baseball bats, ralph lauren, mac cosmetics, valentino shoes, herve leger, louboutin, north face outlet, hollister clothing, ghd hair, insanity workout, converse outlet, beats by dre, jimmy choo outlet, north face outlet, nike roshe run, soccer jerseys, iphone cases, asics running shoes, nfl jerseys, babyliss, giuseppe zanotti outlet, hermes belt, soccer shoes, nike air max, mcm handbags, instyler, lululemon, ray ban, wedding dresses, abercrombie and fitch, chi flat iron, reebok outlet, nike huaraches, mont blanc pens, gucci, p90x workout, nike trainers uk, timberland boots, bottega veneta, vans, oakley, hollister, longchamp uk, lancel, new balance shoes, ferragamo shoes, vans outlet

oakleyses said...

toms shoes, ugg pas cher, supra shoes, moncler, canada goose, canada goose outlet, wedding dresses, canada goose outlet, louis vuitton, juicy couture outlet, replica watches, swarovski, canada goose outlet, coach outlet, canada goose, pandora jewelry, ugg, swarovski crystal, ugg uk, ugg,uggs,uggs canada, canada goose jackets, thomas sabo, montre pas cher, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, links of london, juicy couture outlet, doudoune moncler, louis vuitton, moncler uk, karen millen uk, louis vuitton, moncler, moncler, pandora jewelry, hollister, marc jacobs, moncler outlet, louis vuitton, louis vuitton, pandora charms, pandora uk, moncler outlet, canada goose uk