Mafalda: Urgente vs Importante

Mafalda es uno de mis cómics favoritos, y a pesar de toda la sabiduría que uno puede extraer de las observaciones que ella hace, hay una frase en particular que encontré allá por el 2002 que es no sólo interesante para iniciar discusiones filosóficas sobre prioridades, sino también para no dejarse llevar por la cotidianeidad (al menos no "siempre"): "Lo urgente no deja tiempo para lo importante". Mafalda is one of my favorite comic stripes, and even when there is a lot we can enjoy among her wise observations, there is one particular phrase i foudn around 2002 that makes think no priorities: "As always, urgent doesn't leave time for important" (among other translations... this time english feels limitated).

As always: urgent doesn't leave time for important  - Mafalda

Al año siguiente de haber encontrado esta simpática conclusión, en el 2003; cuando actualizábamos el Cancionero de "Confirma", con la Comisión pudimos ponerlo en la página intermedia entre las canciones y las oraciones... y me dio mucha alegría saber que el texto ha dejado huella :) Seguiré compartiendo la sabiduría de Mafalda ;) The year after i found this sentences (that would be the 2003), when volunteering at the Confirmation Programme in my high school, we got this picture (and of course the sentence) in the SongBook, between the songs and prayers... and i got happy to see it has printed again :) I'll keep sharing Mafalda's wisdom for sure ;)


♠