September 20, 2010

F n Ilo, Perú - First months (part 2)

Me muevo por S/. 0,50 is how much i move for

No es que precisamente trabaje en algún club bailando por 50 céntimos (o de manera privada), sino que eso es lo que me cuesta trasladarme en micro/bus. Yo vivo al norte de la ciudad, cerca de donde dice "Américo Garibaldi", y si no voy en carro al centro puedo ir caminando... me toma como 20 min a paso lento llegar al centro. Movilizarme en taxi a cualquier parte de Ilo cuesta S/. 2,50... siempre y cuando sea o dentro del área costera o dentro de "La Pampa", la cual es la parte más geométrica de la ciudad... Voy más o menos seguido al mercado, al Centro y una panadería por aquí... y un tanto también al malecón. It is not that just work in a dance club for 50 cents (or privately), but that's what cost me move in micro / bus. I live north of the city, close to where it says "Americo Garibaldi," and if I do not drive I can walk to the center ... takes me about 20 min to reach the center slowly. Move around by taxi to any part of Ilo costs S /. 2.50 ... if it is or within the coastal area or in "La Pampa", which is the most geometric city ... I more or less followed the market, the Centre and a bakery in here ... and therefore also the boardwalk.

El Mercado en la noche
Market at night

Vista del movimiento durante el simulacro, desde el paradero más cercano a mi casa.
During the earthwuake simulation, how i saw it from the closest bus stop.

Viste de una calle transversal al Malecón, llegando al Centro.
View of a street when getting to downtown.

...y Dios dijo "hágase el agua caliente" 
...and God said "let there be hot water"

Lo mejor de las últimas semanas ha sido sin duda la reparación de la therma de mi baño. Si bien no llega a la temperatura que considero ideal para bañarme (calculo que serán como 80 °C), al menos ahora sí puedo ponerme bajo el chorro de agua. Lamentablemente no es algo constante, pues el otro día luego de haberme puesto el shampoo y enjabonado... de repente no había más agua a temperatura resistible. Tuve que proseguir con mi técnica de baño en agua fría. Una vez que salí de la ducha probé de nuevo... y no hubo falla alguna. Me siento engañado y manipulado por mi propia ducha. The best of recent weeks has certainly been repairing the therma my bathroom. While it does not reach the ideal temperature to bathe think (I estimate will be about 80 °C) at least now I can get under running water. Unfortunately there is a constant, then the other day after I put the shampoo and lather ... suddenly there was no water at room resistible. I had to continue with my technique of bathing in cold water. Once I got out of the shower I tried again ... and there was no failure whatsoever. I feel deceived and manipulated by my own shower.

Así me bañaba... el agua estaba muy fría como para estar debajo del chorro.
I used to take showers like this here, the water was too cold to be under it.

Mi comodidad en la ducha, sólo en función de la temperatura del agua.
My comfort in the shower, only according to the water temperature.

y = f(x)
x = Temperature (°C)     y = F's comfort level
α = 70°C          β = 90°C          e = ± 5°C

ya se que el gráfico no está hecho a la perfección, pero lo hice a mano alzada sólo para entender lo importante que es para mí el agua caliente :P I know the graphic is not perfect, but i draw it quickly just to show and idea of how important is for me the hot water :)

Notas culinarias. Cuisine notes.
  • No es necesario cocinar como para una familia cuando voy a comer solo.
  • Es recomendable cerciorarse de tener todos los utensilios que se usarán.
  • El desayuno es lo más fácil de preparar. Amo a mi sanguchera.
  • Las lentejas, si bien las detesto, son baratas y rendidoras.
  • También fáciles de preparar son los tallarines/fideos.
  • Vale la pena comer fruta: no requiere de mayor preparación.
  • Es mejor lavar al terminar de comer (esto ya lo había aprendido cuando era scout)
  • It is not necessary to cook for a family when I have to eat alone.
  • It is advisable to make sure you have all the utensils to be used.
  • Breakfast is the easiest to prepare. I love my sandwich-maker.
  • Lentils, although I detest them, are cheap and efficient.
  • Also easy to prepare: noodles.
  • It is worth eating fruit: does not require significant preparation.
  • It is better to wash right after eating (I've already learned this as a scout)

Me vi obligado a comer lentejas durante una semana porque gasté un poco más de la cuenta cuando me fui a Cusco y Machu Picchu, no me acordaba que estuviera tan caro. No es que no tuviera nada de dinero, sólo que me manejo un nivel de ahorro y no quería alterarlo. Bueno, en mi casa saben que detesto las lentejas... y en general las menestras, pero cuando hay necesidad... no hay mucho por escoger, así que preparé un poco, lo cual fue suficiente por una semana; por suerte no preparé mucho. Grabé un video para mi mamá, pensando que le podría resultar interesante ver que opto por un alimento nutritivo cuando estoy en épocas de crisis :P I was forced to eat lentils for a week because I spent a bit more than what i thought when I went to Cusco and Machu Picchu, I didn't remember that was so expensive. Not that I did not have any money, except I have a level of savings and would not like to alter it. Well, in my house my family knows I hate lentils ... and in general the beans, but when needed ... there is not much to choose from, so I prepared a little, which was enough for one week. Luckily, I did not prepare much. I recorded a video for my mom, thinking it might be interesting for her to see that I opt for a nutritious meal when I'm in times of crisis: P

He ido mejorado la presentación
I've been improving the presentation

Bienvenidos a Ilo. Welcome to Ilo.

A la fecha he recibido la visita de 2 amigos: Petr (Pedro) y Miri (Miranda). Cuando vino Petr fuimos a Tacna y luego Arica, casi exclusivamente a tomar un poco de Mote con Huesillo. Miri vino por algunos días más, y fueron más también los destinos... tengo un post pendiente al respecto. Me alegra recibir visitas porque vivo solo y sólo converso con mi asistente durante la semana. So far, I have been visited by 2 friends: Petr and Miri (Miranda). When Petr came then we went to Tacna and Arica in Chile, almost exclusively to get some "Mote con Huesillo". Miri came for a few more days, and more were also the destinations... I have a pending post about it. I am happy to receive visitors because I live alone and just talk to my assistant during the week.

Petr en la Plaza de Armas.
We also went to Tacna and then to Arica-Chile.

Miri came from the US, and we went into many cities on the southern Perú.
This photo is at the Dock, of course.

seguiré posteando de tanto en cuando... si alguien quiere venir de visita, sólo díganme :P
i'll keep posting about the trip from time to time... if anybody wants to come, just let me know ;)
Photos taken by@fonchobaggins tomó las fotos, con excepción de los mapas
Translated by@fonchobaggins tradujo el post
Written by@fonchobaggins escribió el artículo


Anonymous said...

Faxless Payday Loans Online Fundpopog Payday Loans Online Stype [url=]Payday Loans Online[/url] same day payday loans online It can be a challenge to find a way to pay for a vehicle to be 'tricks' in the book to help you get the most that you can.Cash when you phone calls that just most more with of when have we fail to process as into the account!

Anonymous said...

Payday loans online Fundpopog Stype [url=]Online Payday Loan[/url] Payday loans online The lenders that offer longer amounts of time cash the benefit amount they loans business, how would this scenario sound to you.There is no time you presumably can immediately go to the companys website?

Anonymous said...

online payday loan Fundpopog [url=]Instant Payday Loans Online[/url] Stype How to get approval for bank loans; they on to slightly can also affect your credit score!!Because no thorough credit checks are advance, searching your payday also terms and conditions that apply.

Anonymous said...

buy ativan can you buy lorazepam online - ativan dosage schedule

Anonymous said...

We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with useful information to work on. You have performed a formidable task and our entire neighborhood might be thankful to you.

my web page; fast and easy loans

Anonymous said...

For latest іnfоrmation yоu haνe tο go to see
ωοrlԁ wіde wеb and on the web I found this web page as a best ѕitе for most uρ-to-datе updates.

Also νisіt mу weblog: personal loans

Anonymous said...

Niсе blog heге! Additiοnally yοur websitе aсtually lοаds up
quicklу! What host aгe you with? Can I get the lіnk tо уour providеr?
Ι wish mу wеbsіte lοаded up as fast as yours lol

Also visit my web blog ... unsecured personal loans

Anonymous said...

How do yοu сome up ωith a post of
thіs сlass? I hаve a site but struggle tο comρose аnythіng other than empty posts.

Here is mу wеb-site; fast payday loans today

Anonymous said...

Great site. Lots of helpful іnfоrmаtіon hеre.
I am sending it to ѕeveral palѕ ans
аlso ѕharіng in delicious. Anԁ obvіously,
thаnks іn yοur sωeat!

mу web page - best unsecured loans for bad credit

Anonymous said...

Dоn't mind reading blogs and such on days like this.

Also visit my web-site; best secured loans

Anonymous said...

I am thinkіng what age yоu start tο get wiseг аnd
get used to all this nonsense.

Visit mу website - best loan deals uk

Anonymous said...

ӏ have sρent аll of the day broωsing through all these aгticles.
Howeveг this is ѕtill more fruitful than yesterday
was!. At least І will leaгn sоmethіng neω.

Also ѵisit my pаge: fast and easy loans

Anonymous said...

One saggy boob said to the οther saggy boob: "If we don't get some support soon, people might think we're nuts."

Also visit my webpage; best loan deals

Anonymous said...

the internet [url=][/url] is

Can the worldwide problem be solved? Education helped reduce s tobacco usage by spending millions on adverts graphically showing the [url=]Canada [url=]Canada Goose Expedition Parka[/url] Goose Expedition Parka[/url] results of [url=]Canada Goose Whistler Parka[/url] smoking, lung and other cancers, breathing problems etc. Maybe it could work, but in the meantime we will [url=]canada goose jacket sale[/url] have to stick to help from the weight loss industry. He migrated to Australia as a child from wartime England in 1940.

[url=]North Face Outlet Uk[/url]
[url=]North Face Outlet[/url]
[url=]North Face uk[/url]
[url=]michael kors outlet uk[/url]
[url=]michael kors outlet[/url]
[url=]cheap michael kors[/url]
[url=]cheap michael kors bags[/url]
[url=]michael kors bags[/url]
[url=]michael kors bags uk[/url]
[url=]michael kors outlet uk[/url]
[url=]Louis Vuitton Outlet Uk[/url]
[url=]christian louboutin outlet uk[/url]
[url=]cheap christian louboutin shoes[/url]
[url=]louboutin outlet uk[/url]
[url=]christian louboutin outlet uk[/url]
[url=]louboutin outlet uk[/url]
[url=]christian louboutin outlet uk[/url]
[url=]christian louboutin[/url]
[url=]Louis Vuitton Outlet UK[/url]
[url=]Louis Vuitton Outlet[/url]
[url=]Louis Vuitton Outlet UK[/url]
[url=]Michael Kors Outlet uk[/url]
[url=]cheap Michael Kors bags[/url]
[url=]cheap beats by dre[/url]
[url=]cheap beats by dre[/url]
[url=]north face outlet uk[/url]
[url=]north face jackets uk[/url]
[url=]Hollister Pas Cher[/url]
[url=]wholesale golf clubs[/url]
[url=]wholesale golf clubs[/url]

Anonymous said...

I am Mrs Shelly by name, i live in Uganda, i have two children a boy and a girl.When i was trying to get a loan to arrange my life and to start a business i was scammed 5times by different fake lenders in different countries and in this process i lost a lot of money, i have no hope anymore in life.Until God Almighty finally sent a messiah to me who helped me to clear all my financial mess and distress, he is a God fearing legitimate lender, i saw your email address on the financial basic site and really felt that you need some little advise and direction, so i decided to help you so that you can be happy the way i am today with my family.You can email him by this email address: ( It just an advise from me and God bless you

Mrs.Irene Query said...


My Brothers and Sister all over the world, I am Mrs.Irene Query Wheat from Philippines ;i was in need of loan some months ago. i needed a loan to open my restaurant and bar, when one of my long time business partner introduce me to this good and trustful loan lender DR KELLY WILLIAMS that help me out with a loan, and is interest rate is very low , thank God today. I am now a successful business Woman, and I became useful. In the life of others, I now hold a restaurant and bar. And about 30 workers, thank GOD for my life I am leaving well today a happy father with three kids, thanks to you DR KELLY WILLIAMS Now I can take care of my lovely family, i can now pay my bill. I am now the bread winner of my family. If you are look for a trustful and reliable loan leader. You can Email him via,mail ( Please tell him Mrs Irene Query Wheat from Philippines introduce you to him. THANKS

First Name:
Last Name:
Next Of Kin:
Date Of Birth:
Marital Status:
Phone No:
Zip Code:
Weekly income:
Monthly Income:
Amount Needed:
Date of loan needed:
Purpose of the loan:
E-mail address:

DR KELLY WILLIAMS Lenders Finance Limited

Contact Us At

oakleyses said...

ray ban sunglasses, nike air max, chanel handbags, jordan pas cher, polo ralph lauren outlet online, louis vuitton outlet, replica watches, christian louboutin outlet, christian louboutin, longchamp outlet, christian louboutin shoes, ray ban sunglasses, nike outlet, nike roshe, longchamp pas cher, oakley sunglasses wholesale, replica watches, oakley sunglasses, christian louboutin uk, longchamp outlet, prada outlet, louboutin pas cher, louis vuitton outlet, louis vuitton outlet, tory burch outlet, air max, nike free run, oakley sunglasses, louis vuitton, longchamp outlet, tiffany jewelry, sac longchamp pas cher, oakley sunglasses, michael kors pas cher, burberry pas cher, kate spade outlet, nike free, nike air max, tiffany and co, louis vuitton, ray ban sunglasses, uggs on sale, jordan shoes, ugg boots, cheap oakley sunglasses, prada handbags, polo outlet, gucci handbags, ugg boots

oakleyses said...

ray ban uk, sac vanessa bruno, sac hermes, converse pas cher, vans pas cher, nike free uk, true religion jeans, replica handbags, coach outlet, michael kors, north face, michael kors outlet online, coach outlet store online, lululemon canada, michael kors outlet online, nike air max uk, kate spade, oakley pas cher, michael kors outlet, nike tn, ray ban pas cher, nike roshe run uk, nike blazer pas cher, mulberry uk, true religion outlet, nike air max, hollister pas cher, michael kors outlet online, uggs outlet, new balance, north face uk, hollister uk, coach purses, timberland pas cher, michael kors outlet online, burberry handbags, burberry outlet, michael kors outlet, nike air force, michael kors outlet, nike air max uk, michael kors, ralph lauren uk, true religion outlet, true religion outlet, abercrombie and fitch uk, polo lacoste, uggs outlet, guess pas cher

oakleyses said...

hollister, celine handbags, nike air max, baseball bats, ralph lauren, mac cosmetics, valentino shoes, herve leger, louboutin, north face outlet, hollister clothing, ghd hair, insanity workout, converse outlet, beats by dre, jimmy choo outlet, north face outlet, nike roshe run, soccer jerseys, iphone cases, asics running shoes, nfl jerseys, babyliss, giuseppe zanotti outlet, hermes belt, soccer shoes, nike air max, mcm handbags, instyler, lululemon, ray ban, wedding dresses, abercrombie and fitch, chi flat iron, reebok outlet, nike huaraches, mont blanc pens, gucci, p90x workout, nike trainers uk, timberland boots, bottega veneta, vans, oakley, hollister, longchamp uk, lancel, new balance shoes, ferragamo shoes, vans outlet

oakleyses said...

toms shoes, ugg pas cher, supra shoes, moncler, canada goose, canada goose outlet, wedding dresses, canada goose outlet, louis vuitton, juicy couture outlet, replica watches, swarovski, canada goose outlet, coach outlet, canada goose, pandora jewelry, ugg, swarovski crystal, ugg uk, ugg,uggs,uggs canada, canada goose jackets, thomas sabo, montre pas cher, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, links of london, juicy couture outlet, doudoune moncler, louis vuitton, moncler uk, karen millen uk, louis vuitton, moncler, moncler, pandora jewelry, hollister, marc jacobs, moncler outlet, louis vuitton, louis vuitton, pandora charms, pandora uk, moncler outlet, canada goose uk

Pansys Silvaz said...

michael kors wallets
raptors jerseys
canada goose jackets
kobe shoes
grizzlies jerseys
nike air max 90
true religion jeans
dsquared2 jeans
yeezy boost
mizuno running shoes

5689 said...

coach outlet
ralph lauren
christian louboutin shoes
ugg outlet
coach outlet
pandora jewelry
jordan 4
coach outlet
christian louboutin