F n Ilo, Perú - Starting (part 1)

...y ahora he venido a parar a Ilo. Esta vez no se trata de un viaje de placer, turístico, familar u otra cosa. El trabajo me ha llevado a mudarme (proceso que aún no ha terminado), y no he tenido mayor reparo en tomar la oportunidad y venir. Para ahorrar palabras, tiempo... y dejar que sean las imágenes las que expresen en qué ando... dejo con uds. imágenes con algunos breves comentarios. Propongo acompañarlos con un jugo de fruta de natural y galletas :P ...so now i'm in the city of Ilo, you can check the map below for a better reference :) this time is not about a pleasure, touristic or familiar trip... now i've come beacuse of work. It's a new one, as i explained in the last post regarding so... and to save words about how my days pass by here, i give u the pics. take them with cookies and natural juice

Supongo que todos los peruanos sabemos dónde está Ilo.

Mejor dicho: Espero que todos los peruanos...

Ya va: Todos los peruanos deberíamos saber...

Este viaje empezó la tarde del 03 de Julio del 2010... mi bus salió a las 15:00. El bus que ven en la foto... bueno, no es el mío... es el que salió antes, pero visualmente podemos decir que son iguales. This trip began on July 3rd 2010. My bus departed at 15:00, but it's not the one u see below... it was the one that departed previosly :P mine looks exactly the same

Vine a Moquegua a trabajar en el proyecto Quellaveco de la minera Anglo American. Al respecto del proyecto y mi trabajo en él, pueden revisar el post anterior. I came to be involved in the project named Quellaveco, that belongs to the company Anglo American. Find more info about my job in my previous post.

Este es mi dormitorio (foto anterior)... se ve muy ordenado porque me acabo de mudar jaja :P trataré de no acumular cachibaches para que no termine viéndose muy diferente. Aquí no se, pero tengo baño privado jo jo jo. This last pic is my bedroom, it looks tidy because i haven't had enough time to make it messy :P i'll try not to accumulate stuff and toys so it can remain looking this nice. You can't see it here, but i got a private bathroom ho ho ho :D Tener el baño privado es genial... sin embargo dentro he encontrado lo peor de la casa y de mi viaje... de verdad LO PEOR... y es que no hay agua caliente!!!! aaaaaaahhhhhhhh!!!!! no hay agua calienteeeeeee!!!!!!!! ...igual me he bañado, pero ha sido mentalmente agotador... continuamente tengo que mentalizarme en que no moriré de hipotermia y que la higiene es un buen hábito... NO HAY AGUA CALIENTEEEEE AAAAAAHHHHHHH!!!!!! NOOOOOOOO.......... Having a private bathroom is great, but inside it i found the worst of the house and the trip... really... THE WORST... and it is that there is no hot water!!! aaaaaaaaaahhhhhhhh!!!! no hot water!!!!!!! ...i do take showers, come on... but it's psychologically stressing and exhausting... i have to repeat to myself that is good to be clean and that i won't die by hipethermia. NO HOT WATER!!!! AAAAAHHHHHHH :'(


El domingo, antes de la final del mundial, salí un rato a ver los alrededores... resulta que estoy a unas escasas 4 cuadras del malecón :) y aunque hay un viento muy helado igual me puse a caminar, la vista es muy buena porque el puerto está hacia el otro lado de la bahía y puedo ver los barcos y bolicheras a cierta distancia. luego de haber tomado un par de fotos me he dado cuenta que necesito una cámara más potente... espero que no salga muy caro. alguien tiene una cámara semi-profesional que me quiera vender?? No salí antes porque está normalmente nublado y no me gustan las fotos con cielo gris. Right before the World Cup Final game i went outside to see what's going on... and i happen to be just 4 blocks away from the seaside! :D (now, i need help with this translation because "Malecón" refers to the path/way/road that goes parallel to the ocean). Even when there was this cold wind, i could make it to walk a bit and got nice views that tried to capture into my lens... and i just realized i need a better camera.. i didn't go our before because it¡s usually cloudy in the afternoon and i don't like pics with gray sky :P.

...y de lejos lo mejor... pero LO MEJOR DE ILO... (y aparentemente de provincia) es el marcado de películas! (mercado no como lugar físico, sino como interrelación oferta-demanda). Estos 2 dvds me costaron S/. 2,00 cada uno... y en total tengo 15 películas por S/. 4,00... GENIAL!! :D (siempre y cuando dejemos de lado las discusiones éticas sobre la piratería). Si logro conseguir de este modo todas las películas que debo ver, creo que al cabo de un año no sólo me habré puesto al día con el cine mundial, sino que lo habré hecho a un precio razonable :P hehe ...but the best, really THE BEST OF ILO... (and apparently, of being outside Lima) is the movie market! (not market as a place, but as the interrelation between offer and demand). These 2 dvds cost S/. 2,00 each, and i got 15 movies in both of them... only for S/. 4,00... great! awesome! spoko! :D (well, as far as we leave the ethical discussion about piracy). If i manage to get all the movies i need to watch, i think i can pay my debt with the world cinema industry in a year, and under a cost-effective method.

seguiré posteando de tanto en cuando... esperaba no escribir tanto :P hehe
i'll keep posting about the trip from time to time.. i didn't want to write so much this time :P
-------------------------
Photos taken by @fonchobaggins tomó las fotos, con excepción de los mapas (but the maps)
Translated by @fonchobaggins tradujo el post (can u help me with the translation of "Malecón"??)
Written by @fonchobaggins escribió el artículo

♣